2020SS comm. arch. Men’s から、前出のプルオーバーと同素材のHAND FRAMED CO. LINEN C/D のご紹介です。フレンチリネンにコットンを混紡した、サマーニットです。SSニットでは一番ご好評を頂いております。

This is the introduction of HAND FRAMED CO. LINEN C/D from 2020SS comm. arch. Men’s. The material is mainly the French linen mixed with a cotton.

こちらも、昨年の台風により大きな被害を受けた東北地方の手横編み機職人にご製作を頂いております。

This item is made by the hand frame knitters who only work on this machine in northern Japan. Actually, they had a huge and cruel damage after the typhoon last year but have been trying to recover. This item is the very 1^st delivery for us after the disaster.

カーディガンは、通常ボタンが付いている部分が、「前立て」という3cm幅ほどのテープを別付することが多いですが、ニットにしかできない製法で、身頃とひとつづきで編んでおります。そのため、フロント部分がなんとなくスッキリ、キレイに見えます。

また、ボタンも蝶貝のボタンを使用しておりますが、マットな裏側を上にすることで、陶器ボタンのような、あまり見かけない重厚感が特徴です。

Usually the cardigans have a tape called “a placket” which is about 3cm width and buttons are sewn on it. However, we did not make a placket and knitted the body and the centre front all in one which makes the garment look very neat and clean.

Besides that, buttons are made from the pearl oysters but sewn the wrong side up which is very matt. The matt side looks like a pottery and has some kind of a profound feeling.

編み方も、よく見て頂くと、身頃は表づかい、ポケットは裏づかいなのがお分かりかと思います。前身頃、後身頃、袖、ポケットなどがクレイジーパターンになるような組み合わせで作っておりますので、ぜひ店頭でご覧ください。

Talking about the stitches, we used the knit side and the purl side together, like a crazy pattern.

You can see the body is the knit side and the pocket is the purl side in the photo.

プルオーバー同様、春らしいペールな色も加えて4色展開にしております。

(写真は3色しかありませんが、1色ブラックが加わります。前出のプルオーバーの投稿をご参照ください。)

4 colours available in very spring like colours.

Please try them on at our stockists!