comm. arch. 20SS Men’s から隠れた名品、KNITTED POLO IN MOSS STITCH のご紹介です。2017SSから継続して展開している半袖ニットポロです。

Here is the introduction of KNITTED POLO IN MOSS STITCH from 20SS comm. arch. Men’s. We have been making this style from 2017SS.

素材は、シーツなどにも使用される高級インド綿を、国内でコンパクトスピンで(シルキーな光沢感がありながら、毛羽を抑えられる特徴があります。) 紡績された強撚糸です。

それを、16ゲージという国内でも珍しいニットマシンでニットポロを作りました。

一見、なんてこと無いニットポロなのですが、comm. arch. の数あるアイテムの中でも、細部の仕様にとてもこだわった一型です。私的には、隠れた名品です。

The material is the Indian cotton with super long fiber which usually is used for bedding sheets etc. This material is hardly spun with a silk like surface in Japan.

Then we made a knitted polo on 16GG knitting machine which is rarely seen in Japan.

At a first look, this knitted polo does not look like special but we put a lot of small gimmicks in this item.

まず、分かりやすいところで胸ポケット。

身頃は、「鹿の子編み」という、一般的にニットポロ、カットソーポロの生地で使用される、表面がポコポコした編み地。それと相反しながらも、過度になりすぎない、ミラノリブ編みのポケットを付けました。編み地が違いながらも目立ちすぎない、このさじ加減がcomm. arch. が得意とするところです。

Firstly, the pocket, which is easy to find.

The stitch of the body is “moss stitch” which is usually used for knitted or cut & sewn polo but the pocket is different stich, “milan rib”. Those 2 stitches are totally different but beautifully match. This kind of technique is mixture but not too much is what we are good at.

私が一番好きなのは、この衿です。

形も好きな要素ですが、台衿と衿をひと続きで編むという、ニットならではの作り方でキレイに成型し、更に台衿部分の3cm幅を、キチンと立つようにミラノリブでしっかりと編んでいます。(写真で編みの切り返しが見えますでしょうか？)

Personally, I like this collar the most.

Ofcourse its shape is good but the collar band and the collar are knitted in one piece of fabric in fully fashioned. It is very rare to find the knitted machine for making this kind of collar but besides that, the collar band is knitted in the milan rib stitch to make stand straight.

(hope you can see in this photo…)

この作り方ができる機械を持っているニット工場自体少ないですが、なかなかここまでキレイに作れるニット職人も珍しいです。

To make this kind of collar, we need super skillful knitter and a very rare knitting machine.

袖と裾は、リブから編み始め、リブの後の編み方を少し変えることで、ぽこっと凸を作りました。これにより、リブを後付けしているかのような見え方にしておりますが、実は袖口から肩まで編み方を変えながらひと続きで編んでいます。ちょっとしたアクセントですね。

The sleeve rib and the body hem rib are looked like attached but actually they are knitted all in one piece. Changing the stitch after the rib, we added a little bit of a design accent making look attached afterwards.

袖口と裾のリブも普通と少し違います。

ハイゲージニットのリブは細いので、普通のリブを編むと、ゴムのようにぎゅっと内側に入ってしまいます。それを防ぐために、リブの裏側を別の編み方にすることで、ピンと張るようにしています。

脇のスリット部分も、ただのリブにしてしまうとクルクル巻いてしまうので、編み方を変えてしっかり形を保つようにしています。

Those ribs are quite different to the ordinary ones.

Basically, the rib in super high gauge knitwear is very thin so it stretches a lot more than chunky knitwear ribs and make the hen width very narrow which we do not like.

To make the width stay, we change the stich on the backside of ribs.

Besides that, we change the stitch of the edges of the slit not to make them rolled.

2017年にスタートしたこのアイテム。

今思い返しても、色々うまく考えていたな、と我ながら感心してしまうこのニットポロ。

一旦、20SSでお休みになります。

ただ、21SSは少しパワーアップしますので、ご期待下さい！

Again, we started this knitted polo style in 2017 but 2020SS is the last season.

We will be bring something more special in 2021SS so please look forward to it!