20SS comm. arch. Men’s から LI. CO. SWEAT HOODIEのご紹介です。

Here is the introduction of LI. CO. SWEAT HODDIE from 20SS comm. arch. Men’s.

国内で、小規模で吊り編み機を稼働させている生地メーカーの協力を得て編んで頂いた、麻60%、綿40%の綿麻裏毛スウェットです。

This fabric is made by one of the loop wheeler fabric makers in Japan, and the composition is linen 60% and cotton 40%, which is rare.

当初、麻の割合が高い裏毛スウェットを製作しようとしておりましたが、麻素材で裏毛のループをキズ無く編むことがとても難儀であり、また、裏毛カットソーの場合、麻ニットと違い想像以上に繊維が肌を刺すことが懸念されたため、実際に麻の混率を少しずつ変えながら、できるだけ麻を多く、しかし素肌でも快適に着用できる混率を求め、試作を重ねました。その結果、少々珍しい麻と綿のバランスにたどり着きました。

When we actually started working on this fabric, we tried to make 100% linen sweat but the fabric makers told us that it would be so tough to make loops with the 100% linen yarn. Besides that, when you wear a linen sweat, the stiff fibers would scratch the skin and you would feel uncomfortable. Therefore, we experimented to keep the high percentage of linen but mixed cotton little by little and finally found the best composition of linen and cotton, which is 60% and 40%.

更にそれを染め職人にお願いをして一枚ずつ染めて頂いております。(そのため、個々にムラ感、色の差が出ることはご了承下さい。)

When each item is sewn, the hand dyers dye one by one.

(therefore, some items have evenly dyed parts.)

裏返すとこんな感じです。

細番手の糸で裏毛を編んでいるので、風合いが春のスウェットという爽快感があります。

保温性というよりも、肌離れが良い裏毛スウェットです。

This is the fleece side of this item.

The yarn itself is very fine so the loops on the fleece side is very smooth and had a fresh feeling rather than warm, which seems to be useful in spring.

色は、DEEP OCEAN、MUD BROWNの2色展開です。

ぜひ店頭でお試し下さいませ。

2 colours available, DEEP OCEAN and MUD BROWN.

Please try on at our stockists!