comm.arch.

Information
2020/05/27

Linen Canvas Trousers

20SS comm. arch. Men’s より、LINEN CANVAS TROUSERSのご紹介です。

トップスのシャツジャケットは既にご紹介済みですが、本日はボトムスのご紹介です。

 

This is the introduction of LINEN CANVAS TROUSERS from 20SS comm. arch. Men’s.

The jacket in the same fabric, LINEN CANVAS JACKT has already been introduced before.

世界で最も高級なリネンのひとつ、ベルギー産リネンの繊維を更に厳選した、「プルミエルリネン」と名付けられた素材を使用しております。
その素材を、富士吉田に現存する機屋の旧織機でゆっくり、しっかり打ち込んでキャンバス地を製作しました。

 

The material is called “Première Linen” which is part of Belgium linen but selected very carefully. Then, we asked our weaver based in Fujiyoshida and they woven this fabric on the very old and narrow looms.

更にその生地を数回に渡り揉み洗いを施すことで、厚みがあるのに柔らかく、上品な光沢が残ったリネンキャンバス地に仕上がりました。

 

After they wove the fabric, washed very carefully a couple of times so the thickness and its beautiful glaze remain but is very soft.

新品の状態で、リネン独特の程良いシワ感が特徴です。

 

The pair of trouser in the photo is brand new but already has beautiful creases which are the special character of this item.

 

フロントはファスナー仕様で、ウエストには内掛ボタンを付けているので、着用時に前中心がぐらつきません。見返しの端に細くパイピング処理をするなど、comm. arch. ならではの細かい仕様が目に留まります。

 

It has a fastener on front and the second button so the centre line stays well.

Besides that, the front facing has a piping on the edge. Those small details are seen often on comm. arch. items.

comm. arch. のパンツは、裾の仕様も特徴があります。

他品番のパンツでも説明がありましたが、写真中で折り返している部分は、身頃とは別に縫製しております。この仕様だと、折ってダブルにした際に、よりスッキリ、キレイに見えます。文章での説明が難しいため、ぜひ店頭でご覧くださいませ。

 

Those trousers have a special instruction of the hems as well.

The part rolled up in the photo are attached on the legs afterwards, therefore when you actually roll up once like the photo, it looks very clean and tidy… so challenging to explain about this hem so please check out at our stockists!

3色展開で、左から CHINO、MUD BROWN、DEEP OCEANです。

 

3 colours available, from left: CHINO, MUD BROWN and DEEP OCEAN.

既出の同素材、LINEN CANVAS JACKETもどうぞよろしく。

 

Please check out the LINEN CANVAS JACKET in the same fabric, which has already been introduced in the past!