20SS comm. arch. Women’s から、HAND FRAMED LILY C/Dのご紹介です。

This is the introduction of HAND FRAMED LILY C/D from the 20SS comm. arch. Women’s line.

まずお伝えしなければいけないのは、このアイテムは、昨年の台風で甚大な被害を被ったニット職人に製作して頂いたアイテムということ。

完全普及までには、まだ時間がかかりますが、それでも必死に再起をしようとしている中で、なんとかご製作頂いたコットンニットになります。

Firstly, we need to mention that this item was made by hand frame knitters who suffered from the devastating damage after the huge typhoon last year.

It will still take some more time to get them back to their usual life and work but they somehow made this item for us. They have been trying to get up again.

糸は、よく見て頂くとお分かりかと思いますが、テープヤーン(平らなテープ状の太い糸)をザックリと編んでおります。表面にシルケット加工(繊維の毛羽を焼き切る加工)を施しているので、程良い光沢とシルクのような滑らかさがあるので、Tシャツの上に羽織って頂いても気持ちのいいカーディガンです。

東北地方で手横編み機のみでニットウェアを製作している職人に作って頂いた、とても貴重なアイテムです。

The yarn is a chunky tape yarn which is mercerized and knitted on the 5GG hand frame knitting machine. The yarn is mercerized so its surface is slightly gloss and feels quite silky.

You can put it on a short-sleeved t-shirt and will feel very comfortable.

ボタンは、珍しい真っ白なホーンボタン。まるで陶器のように品があり、同時に重厚感もあるので、しっかりと作ってあるニットにも負けないインパクトがあります。

The buttons are very rare white horn buttons. They look like pottery with so much elegance and a profound feeling at the same time. Therefore they are suitable to tightly made knitwear.

今の時期から梅雨明けまで重宝するカーディガンです。

You can heavily use until the end of the rainy season.

Please try them on at our stockist!